La rencontre sera consacrée aux spécifi cités linguistiques du français valdôtain en contact avec l’italien et le francoprovençal, en mettant en lumière tant l’usage régulier des valdôtainismes que es phénomènes d’alternance codique, à travers l’analyse de textes journalistiques et littéraires. Elle abordera également, à l’attention des professionnels de l’information, la distinction entre le français valdôtain parlé et écrit, à partir de l’étude de textes littéraires et juridiques en français valdôtain. Bien que caractérisée par une forme soignée et normée, la langue écrite valdôtaine présente en effet et des régionalismes de différentes natures. La partie scientifi que sera confi ée à Mme Kamilla KurbanovaIlyutko, Docteure ès lettres et Maîtresse de conférences au Département de linguistique française, Faculté des Lettres, Université d’État Lomonossov de Moscou. Elle est membre de l’Association des sociolinguistes russes, du Réseau Francophone de Sociolinguistique (RFS) et membre correspondant étranger du Cercle Richelieu Senghor à Paris.
La présentation sera assurée par Joseph Rivolin, historien et journaliste valdôtain.
Activité organisée par Alliance Française Vallée d’Aoste en collaboration avec l’Ordre des Journalistes de la Vallée d’Aoste.