Olympe de Gouges fut une figure centrale et subversive de son époque. Féministe avant la lettre, elle dénonça les multiples formes de subordination des femmes, remit en question l'ordre patriarcal de la société révolutionnaire et s'éleva contre le racisme et l'esclavage des Noirs. Elle défendit le droit au divorce, la reconnaissance des enfants nés hors mariage et les droits civiques des mères célibataires. Son exécution en 1793 ne parvint pas à faire taire une œuvre aujourd'hui essentielle à la compréhension des racines historiques des luttes féministes contemporaines. En publiant une traduction de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne destinée aux lecteurs de la région du Río de la Plata, qui promeut la pensée féministe, l'approche des droits de l'homme et le dialogue entre passé et présent, ce projet propose de revisiter l'œuvre historique d'Olympe dans une perspective contemporaine, en établissant un dialogue entre le texte original et les enjeux, débats et programmes actuels liés à l'égalité des sexes, à la citoyenneté, à la démocratie et à la justice sociale.
Éditorial : Milena Paris
Coordination du projet : Anne Gauthey
Traduction : Laura Masello

Avec l'appui de:
Ministère des Affaires Étrangères de l'Uruguay
Ambassade de France en Uruguay (Programme d'Aide à la Publication Lautréamont)
Alliance Française de Montevideo
Espace Francophone de l'Université de la Repúblique (UDELAR, Uruguay)